谢佩佩简历

基本信息：博士、讲师、意大利博洛尼亚大学、peipeixie@ujs.edu.cn

学术经历：

1、2022.03— 至今 江苏大学，文学院

研究方向：文学与语文文化，区域国别，跨文化

主要教授课程：

1、本科生课程：《高级综合汉语》、《综合汉语》、《海外汉语教学研究》

2、研究生课程：《跨文化交际与国际中文教育》

代表性成果

专著

1、La solitudine nella Vita di Alfieri, Edizioni Accademiche Italiane, 2023. （《维托里奥·阿尔菲耶里自传<人生>里的“孤独”》）（独著）

译著

1、自我探索与觉醒--托齐《闭着的眼睛》，河海大学出版社，2021。（独著）

论文

1、“5W”理论视域下鲁敏《六人晚餐》在海外的传播. 海外文摘·艺术,2025,(10): 118-120.

2、高校青年教师课程思政教学能力提升路径研究. 大学(研究与管理),2025,(8): 1673-7164.

3、费德里科·费里尼《大路》中的意识流体现. 戏剧之家,2024,(27): 147-149.

4、文字记载传播的力量——意大利长篇小说《约婚夫妇》的汉译，《外国文学散论》（第14辑），2023年7月。

5、La traduzione e la ricezione di Dino Buzzati in Cina,Anno XXII 2022, Quaderni del’900, pp. 95-106. (ERIH Plus、Italinemo、MLA International Bibliography和Scopus收录)（《布扎蒂作品在中国的译介与研究》）

5、结缘“文艺复兴”发源地—记中意文化使者、翻译名家吕同六, 《镇江周刊》，2022年8月。

主持课题

1、江苏高校哲学社会科学研究一般项目“江苏现当代文学在意大利的译介与接受”（2024SJYB1605）

2、江苏大学高级人才启动项目“江苏当代文学在意大利的译介研究”（22JDG003）

3、镇江市社科应用研究“赛珍珠研究”专项课题“副文本视角下赛珍珠《大地》意大利语译本研究”（2024SY05）

4、镇江市社科应用研究课题“吕同六诗歌翻译研究”（2023YBL102）

获奖

1、第七届“中学西渐”杯全国汉语国际教育综合技能大赛“优秀指导教师”（2024年）

2、江苏大学优秀学业导师（2023-2024学年）

3、江苏大学“社团活动积极分子”（2022-2023年度）

4、江苏大学第六届全英文教学竞赛优秀奖（2023年）

4、江苏省教育信息化论文征集活动中荣获高等教育组及其他三等奖（2022年）

5、江苏大学党的建设研究论文鼓励奖（2022年）。

6、江苏大学“我与三全育人”主题征文三等奖（2022年）

学术会议

1、2026江南语言文化传承与传播高端论坛暨江苏大学文学院成立十周年庆典，江苏大学。

2、2024青年翻译学者国际期刊写作与发表主题研讨会，同济大学。

3、2023江苏省翻译协会年会暨学术研讨会，常州大学。

4、2023第十五届中国廉政研究论坛，江苏大学。